原文
豬苓 澤瀉 茯苓 桂 白朮太陽汗後。胃干。煩躁不眠。欲飲水者。少少與之。脈浮。小便不利而渴。宜用此方。太陽經也。膀胱腑也。膀胱者。溺之室也。五苓散者。利溺藥也。膀胱者。津液之府。故東垣以渴為膀胱經本病。然則治渴者。當瀉膀胱之熱。瀉膀胱之熱者。利小便而已矣。淡味滲泄為陽。內蓄水飲。須滲泄之。故以三苓澤瀉為主。脾土強旺。則水飲不敢停留。故以白朮為佐。水蓄則腎燥。經曰。腎苦燥急食辛以潤之。故用桂為嚮導之使。
白話
豬苓、澤瀉、茯苓、桂枝、白朮。太陽病發汗之後，胃中乾燥，煩躁失眠，想要喝水的人，應少量給予。脈象浮，小便不暢而口渴，適合使用此方。太陽經是經脈，膀胱是腑。膀胱是儲存尿液的地方。五苓散是利小便的藥物。膀胱是津液匯聚的器官，所以李東垣認為口渴是膀胱經的本病。既然如此，治療口渴應當瀉膀胱的熱邪；瀉膀胱的熱邪，只需通利小便罷了。淡味藥物具有滲泄作用，屬陽，體內積聚水飲，必須用滲泄的方法去除，所以以豬苓、茯苓、澤瀉為主藥。脾土強健旺盛，則水飲不敢停留，所以用白朮作為輔助。水飲積聚則腎臟乾燥，經典說：「腎臟苦於乾燥，應趕快食用辛味藥物來滋潤它。」所以用桂枝作為引導藥物。