原文
芍藥 甘草 生薑 白朮 茯苓 大棗主汗下後。仍頭項強痛。發熱無汗。心下滿。微痛。小便不利。頭項強痛。邪仍在表。何故去桂而加苓朮耶。不知此屬飲症也。既經汗下而不解。心下滿痛。小便不利此為水飲內蓄。邪不在表。故去桂加苓朮也。若小便利。則水飲行。而熱滿頭痛。無不悉愈矣。
白話
芍藥、甘草、生薑、白朮、茯苓、大棗主治發汗或攻下之後。仍然頭項僵硬疼痛，發熱無汗，心下脹滿，輕微疼痛，小便不暢。頭項僵硬疼痛，病邪仍然在體表，為什麼要去掉桂枝而加入茯苓、白朮呢？須知這是屬於飲證。既然經過發汗攻下而病不解，心下脹滿疼痛，小便不暢，這是水飲內蓄，病邪不在體表，所以去掉桂枝而加茯苓、白朮。如果小便通利，那麼水飲得以運行，而發熱、脹滿、頭痛就沒有不痊癒的了。