原文
葛根、芍藥、甘草、生薑、桂枝、大棗主太陽病。項背強。𠘧𠘧。及汗出。惡風。按詩豳風狼跋云。赤寫𠘧𠘧。注云。𠘧𠘧拘貌。言不敢左右顧視也。藉以喻項強之狀也。表邪方盛。不當有汗。今反汗出。風傷衛也。故以桂枝解肌。葛根發表。芍藥和營。甘草甘平。薑棗和胃。
白話
葛根、芍藥、甘草、生薑、桂枝、大棗主治太陽病。症狀是項背強硬，拘緊不舒，並且有汗出、怕風。按《詩經·豳風·狼跋》說：「赤寫𠘧𠘧。」注釋說：「𠘧𠘧是拘謹的樣子，說是不敢左右張望。」藉此來比喻項部強直的狀況。體表的邪氣正盛，不應該有汗，現在反而汗出，這是風邪傷了衛氣。所以用桂枝來解肌，葛根來發表，芍藥來調和營氣，甘草味甘性平，生薑、大棗來調和胃氣。