原文
身大熱。反欲近衣者。熱在皮膚。寒在骨髓也。身大寒。反不欲近衣者。寒在皮膚。熱在骨髓也。
白話
身體非常發熱，反而想要靠近衣服保暖的人，這是熱在皮膚，寒在骨髓的緣故。身體非常寒冷，反而不想靠近衣服的人，這是寒在皮膚，熱在骨髓的緣故。
身熱惡寒身寒惡熱
身熱惡寒身寒惡熱
身熱惡寒身寒惡熱2 句
原文
按丹溪云。大熱當喜冷。反欲得衣者。表氣虛不足以自溫。其人陰弱。陽無所附。飛越而出。發為大熱。宜作陰虛治之。大寒反不欲衣者。邪郁膚腠。表氣大實。宜作邪郁治之。趙嗣真云。虛弱表寒之人。感邪發熱。熱邪浮淺。不勝沉寒。故外怯而欲衣也。治宜辛溫。壯盛素熱之人。感邪之初。寒未變熱。陰邪閉於伏熱。陰凝於外。熱鬱於內。故內煩而不欲衣也。治宜辛涼。二說雖殊。各有至理。學者當因症察之。
白話
根據丹溪的說法：身體大熱時應該喜歡冷，反而想要穿衣服的人，是體表氣虛，不足以自己溫暖身體。這個人陰分虛弱，陽氣沒有依附之處，浮越而出，發為大熱，應當按照陰虛來治療。身體大寒時反而不想穿衣服的人，是邪氣鬱結在皮膚腠理，體表之氣非常充實，應當按照邪氣鬱結來治療。趙嗣真說：虛弱且體表有寒的人，感受邪氣而發熱，熱邪浮淺，無法勝過體內深沉的寒氣，所以外表畏怯而想要穿衣服，治療宜用辛溫藥物。身體強壯且平素體內有熱的人，感受邪氣的初期，寒邪尚未化熱，陰寒之邪閉阻在伏熱之上，陰寒凝結於外，熱邪鬱結在內，所以內心煩躁而不想穿衣服，治療宜用辛涼藥物。這兩種說法雖然不同，但各有其道理，學習的人應當根據具體症狀來仔細辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。