原文
（手弄衣被及摸床者必兼撮空此肝家之熱肝將絕故見危惡之症）
白話
（手不斷撥弄衣被、撫摸床沿的人，必定同時伴有向空中抓握的動作。這是肝經的熱證，肝氣將要衰竭，所以會出現這種危急嚴重的症狀。）
循衣摸床
循衣摸床
循衣摸床3 句
原文
太陽中風。以火發汗。邪風被火。兩陽相熏其身發黃。陽盛則衄。陰盛則小便難。但頭汗出。口乾咽爛。或不大便。譫語。甚者噦。捻衣摸床。小便利者。可治。吐下後不解。不大便。日晡潮熱。不惡寒。獨語如見鬼狀。劇則不識人。循衣摸床。惕而不安。微喘直視。脈弦者生。澀者死。（大承氣湯）
白話
太陽中風證，用火法發汗。風邪被火熱逼迫，風與火兩種陽邪互相熏灼，病人身體發黃。陽氣過盛就會流鼻血，陰氣過盛就會小便困難。只有頭部出汗，口乾、咽喉潰爛，有的會大便不通，說胡話。嚴重的會呃逆，並出現捻衣摸床的症狀。如果小便通暢，還可以治療。經過催吐、瀉下之後病情仍未解除，大便不通，午後申時（約下午三至五點）出現潮熱，不怕冷，自言自語，好像看見鬼怪一樣。病情加重時會不認識人，循衣摸床，驚恐不安，微微氣喘，兩眼直視。脈象弦的，可以存活；脈象澀的，就會死亡。（可用大承氣湯治療）
原文
按循衣摸床。必兼見撮空。及怵惕。肝主筋。肝熱甚。故動惕也。脈弦則肝木未敗。故生脈澀則金旺。而木欲絕。故死。仲景主下者。因其不大便也。若內無燥屎。而脈重按無力者。往往以大補氣血而愈。此法外之變通也。
白話
按：循衣摸床的症狀，必定同時伴有撮空（向空中抓物）以及恐懼不安的表現。肝臟主管全身的筋，肝熱過盛，所以會出現驚動、惕懼的現象。脈象弦，表示肝木之氣尚未衰敗，所以可以存活；脈象澀，則表示肺金之氣旺盛，而肝木之氣將要斷絕，所以會死亡。張仲景之所以主張用瀉下法，是因為病人大便不通的緣故。如果體內沒有燥結的糞便，而且脈象重按無力，這種情況往往用大補氣血的方法就能治癒。這是常規治法之外的變通應用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。