原文
（乃面赤也陽氣怫鬱在表故面色發赤雖由於熱然六經俱無可下之症亦有陰寒症水極似火者須以他症別之）
白話
（這是面部發紅，因為陽氣鬱結在體表，所以面色發紅。雖然是由於熱，然而六經都沒有可以攻下的症狀。也有陰寒證，水極似火的情況，必須以其他症狀來區別。）
怫鬱
怫鬱
怫鬱2 句
原文
太陽病。如瘧狀。脈微。惡寒。面反熱色。身癢身癢。（桂枝麻黃各半湯小汗之）太陽發汗不徹。轉屬陽明。續微汗出。不惡寒。若太陽症不罷。不可下。可小發汗。設面色緣緣正赤。陽氣怫鬱在表。當汗之。（麻黃湯）陽明面赤不可攻。（葛根湯）少陰小利清穀。厥逆脈微。反不惡寒。（通脈四逆湯加蔥白）面赤如錦紋。咽喉痛。吐膿血者。陽毒也。（陽毒升麻湯）
白話
太陽病，當發汗。（麻黃湯）陽明病面赤，不可攻下。（葛根湯）少陰病下利清穀，四肢厥冷，脈搏微弱，反而沒有惡寒。（通脈四逆湯加蔥白）面部發赤如同錦紋，咽喉疼痛，吐出膿血，這是陽毒。（陽毒升麻湯）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。