原文
（有聲無痰者咳也有聲有痰者嗽也肺主氣肺傷則氣逆而咳或寒或熱或表或里或半表半裡或停飲各常分剖古云咳為肺疾發散則愈然亦有不可發散者如經曰咳而小便不可發汗發汗則肢厥又曰咳而發汗蜷而苦滿腹堅為逆是也）
（有聲音沒有痰的稱為咳，有聲音有痰的稱為嗽。肺主掌氣，肺受傷就會氣逆而咳嗽。病因有寒、有熱、在表、在裡、在半表半裡、或有水飲停留，必須仔細分辨。古人說咳是肺的疾病，用發散的方法就能痊癒，但也有不可發散的情況。例如《內經》說：咳嗽而小便不利的，不可發汗，發汗會導致四肢厥冷。又說：咳嗽而發汗，導致身體蜷縮、腹部脹滿堅硬，這是逆症。）
原文
太陽表不解。心下有水氣。乾嘔喘咳。（小青龍湯）少陽往來寒熱。胸脅滿。嘿嘿不欲飲食。心煩嘔咳。（小柴胡去人參加五味子乾薑）少陰病。四逆而咳。（四逆散加五味子乾薑）少陰病。下利。咳而嘔渴。心煩不眠。（豬苓湯）少陰病。腹痛。小便不利。肢重痛。自下利。為有水氣。其人咳者。（真武湯加五味子細辛乾薑）
太陽表證未解，心下有水氣，出現乾嘔、氣喘、咳嗽。（用小青龍湯）少陽病出現往來寒熱、胸脅脹滿、沉默不語不想吃東西、心煩、嘔吐咳嗽。（用小柴胡湯去人參，加五味子、乾薑）少陰病，四肢逆冷而咳嗽。（用四逆散加五味子、乾薑）少陰病，下利，咳嗽且嘔吐口渴，心煩不能入睡。（用豬苓湯）少陰病，腹痛，小便不利，四肢沉重疼痛，自行下利，這是因為有水氣，病人咳嗽的。（用真武湯加五味子、細辛、乾薑）
原文
按表寒咳嗽者。三拗麻黃。裡熱咳嗽者。梔芩桑杏。少陽咳嗽。小柴胡加五味乾薑。胸中痞滿。枳桔瓜杏。陰症脈沉。四逆加五味。細閱仲景治例。不分陰症陽症。必用五味乾薑。蓋乾薑辛溫。散肺家逆氣。五味甘酸。收肺家浮氣故也。
按：表寒引起的咳嗽，用三拗湯（麻黃、杏仁、甘草）。裡熱引起的咳嗽，用梔子、黃芩、桑白皮、杏仁。少陽咳嗽，用小柴胡湯加五味子、乾薑。胸中痞塞脹滿，用枳實、桔梗、瓜蔞、杏仁。陰證脈象沉，用四逆湯加五味子。仔細閱讀張仲景的治療案例，不論陰證陽證，必定使用五味子和乾薑。這是因為乾薑味辛性溫，能散發肺中的逆氣；五味子味甘酸性收斂，能收攝肺中浮越之氣的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。