傷寒括要

蓄血

蓄血

蓄血2
原文
(當汗不汗則為血結胸腹硬滿手按則痛若小便不利乃水與氣也若小便自利為有蓄血許學士云蓄血在上其人喜忘蓄血在下其人如狂屎血身黃必蓄血)
白話
(應當發汗卻不發汗,就會導致血結在胸腹部,出現脹滿堅硬,用手按壓則疼痛。如果小便不暢,這是水與氣的問題;如果小便通暢,就是有蓄血。許學士說:蓄血在上焦,病人會容易健忘;蓄血在下焦,病人會如同發狂。排出帶血的糞便、身體發黃,必定是蓄血。)
原文
太陽不解。熱結膀胱。其人如狂。(桃仁承氣湯)陽明病喜忘。大便黑為蓄血。在上。(犀角地黃湯)在中。(桃仁承氣湯)在下。(抵當湯)
白話
太陽證未解除,邪熱結於膀胱,病人如同發狂。(用桃仁承氣湯)陽明病容易健忘,大便色黑,這是蓄血。在上焦,(用犀角地黃湯)在中焦,(用桃仁承氣湯)在下焦,(用抵當湯)。