傷寒括要

便膿血

便膿血

便膿血2
原文
(便膿血皆是傳經熱邪或與微涼或用疏導陽症血色鮮紅者易治陰症血色如豬肝遲而有力者可治無力者難治凡下血脈小者生身熱脈大者多死)
白話
(大便帶膿血,都是因為傳經的熱邪所致。治療時或用微涼的藥物,或用疏導的方法。屬於陽證的,血色鮮紅,容易治療;屬於陰證的,血色像豬肝一樣,脈象雖然遲緩但有力,還可以治療;如果脈象無力,就很難治療。凡是下血而脈象細小的,可以存活;身體發熱而脈象洪大的,多數會死亡。)
原文
陽明下血譫語。夜則見鬼。為熱入血室。(小柴胡湯加當歸生地丹皮)少陰下利膿血。(桃花湯)色紫黑。(理中湯主之)
白話
陽明經病出現下血、胡言亂語,夜晚見到鬼怪,這是熱邪侵入血室。(用小柴胡湯加當歸、生地、丹皮)少陰經病出現下利膿血。(用桃花湯)如果血色紫黑。(用理中湯主治)