傷寒括要

盜汗

盜汗

盜汗2
原文
(睡而汗出覺即汗止故名盜汗睡則胃氣行里而表中陽氣不致故津液泄也覺即氣行於表而止矣雜病盜汗主於陰虛傷寒盜汗邪在半表半裡也)
白話
(睡覺時出汗,醒來汗就停止,所以稱為盜汗。睡覺時胃氣運行於體內,體表的陽氣無法固護,因此津液外洩;醒來後陽氣行於體表,汗就止住了。雜病中的盜汗主要屬於陰虛,傷寒病的盜汗則是邪氣位於半表半裡。)
原文
陽明潮熱。脈浮盜汗。(黃芩湯)三陽合病。目合則汗。膽有熱也。(小柴胡湯)
白話
陽明經潮熱,脈浮而盜汗,用黃芩湯。三陽經合病,閉眼就會出汗,這是膽有熱,用小柴胡湯。