傷寒括要

自汗

自汗

自汗2
原文
(不因發散自然汗出也傷風則發熱自汗中暍則汗出惡風風濕則汗多而濡惟傷寒無汗及傳裡而熱亦有自汗又有表裡虛實之分若惡風寒者表未解也宜汗之漏不止而惡風及發汗後而惡寒者皆表虛也宜溫之汗出不惡風寒里症也宜下之陽明發熱汗多宜急下汗出如油如貫珠凝而不流皆死 將發披水盆中足露於外用糯米粉龍骨牡蠣為細末周身撲之)
白話
(不因為使用發散藥物而自然出汗。傷風則發熱自汗;中暑則汗出惡風;風濕則汗多而黏膩。只有傷寒無汗,以及傳裡而熱,也有自汗。又有表裡虛實之分:如果怕風怕冷,是表未解,應當發汗;汗漏不止而怕風,以及發汗後怕冷的,都是表虛,應當溫補;出汗而不怕風怕冷,是裡證,應當攻下。陽明發熱汗多,應當急下。汗出如油、如貫珠,凝固而不流動的,都是死證。將頭髮披散在水盆中,腳露在外面,用糯米粉、龍骨、牡蠣研成細末,周身撲之。)
原文
太陽風傷衛。脈浮緩自汗。(桂枝湯)表虛。汗不止。(黃耆建中湯)太陽過汗。遂漏不止。惡風者。(桂枝附子湯)陽明自汗。不惡風寒。反惡熱。譫渴。便秘。(調胃承氣湯)陽明自汗。小便不利。津液竭也。急下之。(大承氣湯)肢冷。額上手背汗出。脈沉細。(四逆湯)自汗。小便難身不熱。足冷。脈沉。(四逆湯加桂枝苓朮)吐逆。厥冷。脈沉。身痛。大汗。(人參四逆湯加桂枝耆朮)
白話
太陽中風傷衛,脈浮緩,自汗。(桂枝湯)表虛,汗不止。(黃耆建中湯)太陽過汗,遂漏不止,惡風者。(桂枝附子湯)陽明自汗,不惡風寒,反惡熱,譫語口渴,便秘。(調胃承氣湯)陽明自汗,小便不利,津液竭也,急下之。(大承氣湯)肢冷,額上、手背汗出,脈沉細。(四逆湯)自汗,小便難,身不熱,足冷,脈沉。(四逆湯加桂枝、茯苓、白朮)吐逆,厥冷,脈沉,身痛,大汗。(人參四逆湯加桂枝、黃耆、白朮)