原文燥渴咽乾。或身熱。小便赤。或喜飲冷。或大便閉或脈數大有力。皆不可溫。白話提出修訂口乾舌燥，咽喉乾燥。或身體發熱。小便顏色赤紅。或喜歡喝冷飲。或大便閉塞，或脈搏跳動快速、洪大有力。這些情況都不可以用溫熱療法。