原文
脈雖沉。有表症。或惡風寒。或頭背項腰。強痛拘急。或嘔吐。或腹脹。時滿時減。或不轉失氣。或腹脹可按。或有動氣。或腹如雷鳴。或陽明面赤。或咽中閉塞。或夾陰面赤。或硬在心下。或小便清白。或內傷或房勞。或胎前。或產後。或崩漏。或經水適來適斷。或脈虛。或脈浮大。或緊皆不可下。
白話
脈象雖然沉，但有表證，或者怕風怕冷，或者頭、背、項、腰部位僵硬疼痛、拘急不舒，或者嘔吐，或者腹脹，有時脹滿有時減輕，或者不放屁，或者腹部脹滿可以用手按壓，或者腹部有氣塊跳動，或者肚子像雷鳴一樣響，或者陽明經證出現面色發紅，或者咽喉閉塞不通，或者挾陰證出現面色發紅，或者心下部位有硬塊，或者小便清白，或者屬於內傷、房勞過度，或者懷孕期間，或者產後，或者崩漏出血，或者月經剛來或剛結束，或者脈象虛弱，或者脈象浮大，或者脈象緊，這些情況都不可用瀉下法。