原文
蒸蒸發熱。便閉。或潮熱腹滿痛。或潮熱譫語。或陽明自汗。胃燥譫閉。或陽明無汗。小便不利。懊憹。必發黃。或脈滑譫語。或潮熱。手足腋下汗出。譫閉。或目中不了了。便閉。或小便不利。乍難乍易。微熱喘滿。不臥有燥屎。或吐後脹滿不減。或下利脈滑數為宿食。或下利臍腹硬痛。或痞滿燥實。癍黃狂閉揭去衣被。揚手擲足。或汗吐下後。微煩。小便數。大便難。或轉失氣。或小腹滿痛。小便利。大便黑為蓄血。皆可下也。
白話
身體發熱像蒸氣一樣，大便不通。或者定時發熱、腹部脹滿疼痛。或者定時發熱、胡言亂語。或者陽明經自發性出汗，胃中乾燥、胡言亂語、大便不通。或者陽明經無汗，小便不順暢，心中煩悶懊惱，一定會出現黃疸。或者脈象滑利、胡言亂語。或者定時發熱，手腳和腋下出汗，胡言亂語、大便不通。或者眼睛視物不清，大便不通。或者小便不順暢，有時困難有時容易，輕微發熱、氣喘脹滿，無法平躺，腸中有乾硬的糞便。或者嘔吐之後腹部脹滿沒有減輕。或者腹瀉但脈象滑而數，這是因為有未消化的食物。或者腹瀉且肚臍周圍腹部硬痛。或者胸腹痞滿、乾燥、堅硬、實熱，出現斑點、黃疸、神志狂亂、大便不通，掀開衣被，揮舞手臂、亂踢雙腳。或者經過發汗、催吐、瀉下之後，仍然輕微煩躁，小便次數多，大便困難。或者排氣頻繁。或者小腹部脹滿疼痛，小便通暢，大便顏色發黑，這是體內有瘀血。以上這些情況，都適合使用瀉下法。