原文
無表症或身有汗。或口燥舌乾。或口苦咽乾。或咽中閉塞。或亡血虛家。或淋瀝瀉利。或陰虛勞倦。或夢遺精滑。或臍旁動氣。或風溫。濕溫。中暑。或瘡痛。或厥。或產後。或經水適來適斷。或太陽與少陽並病。頭項強痛。眩冒。心下痞。頭痛而熱。脈弦細。屬少陽經。或脈沉。或脈微弱。並不可汗。
白話
沒有表證，或者身體有汗，或者口乾舌燥，或者口苦咽喉乾，或者咽喉閉塞不通，或者失血虛弱的人，或者小便淋瀝、腹瀉，或者陰虛勞倦，或者夢遺滑精，或者肚臍旁邊有跳動之氣，或者風溫、濕溫、中暑，或者瘡瘍疼痛，或者四肢厥冷，或者產後，或者月經剛來或剛結束，或者太陽與少陽同時發病，頭項僵硬疼痛、頭暈眼花、心下痞滿、頭痛發熱、脈象弦細，屬於少陽經，或者脈象沉，或者脈象微弱，這些情況都不可用汗法。