原文頭項體痛。或腰痛背強。或肢節痛。拘急。或洒洒惡寒。或翕翕發熱。或煩熱。脈浮緊或浮數。皆表症也。宜發其汗。白話提出修訂頭部、頸項、身體疼痛，或者腰痛、背部僵硬，或者四肢關節疼痛、拘攣緊急，或者陣陣怕冷，或者發熱不暢，或者煩躁發熱，脈象浮緊或浮數，這些都是表證，應當用發汗的方法治療。