原文
合病者。兩陽經。或三陽經齊病。不傳者也。並病者。一陽經先病未盡。又過一經。而傳者也。太陽陽明並病。若並未盡。所謂太陽症不罷。面赤佛郁。煩躁短氣。是傳未盡。尚有表症。當麻黃桂枝各半湯汗之。若並已盡所謂太陽症罷。潮熱。手足汗出。便硬。譫語。當承氣湯下之。三陽合病。皆自下利。太陽陽明合病。葛根湯。太陽少陽合病。黃芩湯。少陽陽明合病。調胃承氣湯。
白話
合病，是指兩條陽經或三條陽經同時發病，沒有傳變的。並病，是指一條陽經先發病尚未痊癒，又傳入另一條經的。太陽陽明並病，如果並病尚未完全，即所謂太陽證未解除，面色發紅、怫鬱不舒、煩躁、呼吸短促，這是傳變未盡，還有表證，應當用麻黃桂枝各半湯發汗。如果並病已經完全，即所謂太陽證已解除，出現潮熱、手足出汗、大便硬、譫語，應當用承氣湯攻下。三陽合病，都會自行下利。太陽陽明合病，用葛根湯。太陽少陽合病，用黃芩湯。少陽陽明合病，用調胃承氣湯。