原文
在青則無胎。在半表半裡白胎而滑。在裡則黃胎。熱甚則黑胎。芒刺。不熱。不渴。黑胎。有津為寒。舌乃心苗。紅為本色。故吉。黑為水色。故凶。凡舌硬、舌腫、舌卷、舌短、舌強者。十救一二。舌縮神昏。脈脫者死。陰陽易。舌出數寸者死。夏月黑胎可治。冬月黑胎難治。黑胎刮不去。易生刺裂者死。凡見舌胎。以井水浸青布。擦淨舌胎。薄荷細末。蜜調敷之。吐舌者。摻冰片末。即收。
白話
在青色舌質則無苔。在半表半裡證則白苔而滑。在裡證則黃苔。熱甚則黑苔。有芒刺。不發熱。不口渴。黑苔而有津液者為寒證。舌頭是心臟的苗竅，紅色是本色，所以吉；黑色是水之色，所以凶。凡是舌頭硬、舌腫、舌卷、舌短、舌強者，十個只可救一二個。舌頭縮短、神志昏憒，脈搏脫失者死。陰陽易病，舌頭伸出數寸者死。夏季黑苔可治，冬季黑苔難治。黑苔刮不掉，容易產生芒刺、裂紋者死。凡是見到舌苔，用井水浸泡青布，擦乾淨舌苔，再用薄荷細末以蜂蜜調和敷上。若吐舌者，撒冰片粉末，即收縮回。