原文
青屬肝木。主風。主寒。主痛。面青唇青。舌卷囊縮。急溫之。青而黑。青而紅。相生者吉。青而白。枯燥者死。赤屬心火。主熱。太陽面赤。當汗。陽明面赤。惡熱不惡寒。便閉譫語。可下表里俱熱。燥渴脈洪。未可下。少陽面赤脈弦。小柴胡和之。少陰下利清穀。裡寒外熱。面赤。四逆湯加蔥白。此陰寒逼其浮火上行。服寒涼必死。赤而青。赤而黃。相生則吉。赤而黑。相剋則凶。黃屬脾土。主濕。黃而明者。熱也。黃而暗者。濕也。黃而白。黃而紅。相生則吉。黃而青。相剋則凶。黃色明潤。病將愈。枯夭者凶。白屬肺金。主氣血虛。白而黑。白而黃。相生者吉。白而赤。相剋者凶。黑屬腎水。主寒。主痛。黑而白。黑而青。相生則吉。黑而黃。相剋則凶。黑氣自魚尾入太陰者死。自法令人中入口者死。
白話
青色屬於肝木。主風、主寒、主痛。面色青、唇色青，舌頭捲縮、陰囊收縮，應趕快溫補。青色兼黑色、青色兼紅色，是相生關係，預後良好。青色兼白色，乾枯無光澤的，預後不良。紅色屬於心火。主熱。太陽病面色赤，應發汗。陽明病面色赤，怕熱不怕冷，大便不通、譫語，可以用下法，表裡俱熱。如果口渴、脈洪大，還不能攻下。少陽病面色赤、脈弦，用小柴胡湯調和。少陰病下利清穀，裡寒外熱，面色赤，用四逆湯加蔥白。這是陰寒逼迫虛火上浮，如果服用寒涼藥必死。紅色兼青色、紅色兼黃色，相生則吉。紅色兼黑色，相剋則凶。黃色屬於脾土。主濕。黃色明亮的是熱，黃色暗淡的是濕。黃色兼白色、黃色兼紅色，相生則吉。黃色兼青色，相剋則凶。黃色明潤，病將痊癒；枯槁無光則凶。白色屬於肺金。主氣血虛弱。白色兼黑色、白色兼黃色，相生者吉。白色兼紅色，相剋者凶。黑色屬於腎水。主寒、主痛。黑色兼白色、黑色兼青色，相生則吉。黑色兼黃色，相剋則凶。黑色氣色從魚尾進入太陰部位的，預死；從法令紋進入人中、入口的，預死。