原文
凡看傷寒。自頂至踵。最宜詳察。一有不到。錯誤匪輕。仲景云。觀今之醫。各承家技。始終順舊。省疾問病。務在口給。相對斯須。便處湯劑。按寸不及尺。握手不及足。人迎趺陽。三部不參。動數發息。不滿五十。明堂闕庭。盡不見察。夫欲視死別生。實為難矣。嗟乎。業已稱醫。人之司命。孟浪至此。烏乎可哉。
白話
凡是診治傷寒病，從頭頂到腳跟，最應當詳細觀察。一旦有疏忽，造成的錯誤就不輕。張仲景說：觀察現今的醫者，各自傳承家中的技藝，始終沿用舊法，診察疾病、詢問病情，只求口才應對。面對病人片刻，就開立湯藥。按寸口脈時不觸及尺脈，握手時不觸及足脈，人迎、趺陽脈，三部不互相參照。計算脈搏跳動次數，不滿五十次。面部明堂、闕庭等部位，完全沒有觀察。想要判斷生死，實在太難了！唉！既然號稱醫者，是掌管人生命的人，卻魯莽到這種地步，怎麼可以呢？