原文
傷寒傳變淆訛。症端錯雜。且肅殺之氣。最為毒烈。醫者不能博古衡今。漫投湯劑。鮮不夭枉。致令憤激之說。以不服藥為中醫。豈其然哉。惟正氣實而邪氣輕者。或可俟其經盡而愈。若正氣虛而邪氣重者。非按法施治。何由得痊。譬如人溺洪濤。命在呼吸。不為援手。而聽其自渡。恐全活者幾希矣。
白話
傷寒的傳變混淆錯亂，症狀複雜多端。而且肅殺之氣最為毒烈。醫生如果不能博古通今、權衡時宜，隨意使用湯藥，很少不造成夭折枉死。以至於使人產生激憤之說，認為不吃藥才是中醫。難道真是如此嗎？只有正氣充實而邪氣輕微的人，或許可以等待經脈傳盡而自癒。如果正氣虛弱而邪氣沉重，不按照法則進行治療，怎能痊癒？好比人陷入洪濤之中，命在呼吸之間，不伸手援救，卻聽任他自行渡過，恐怕能存活的人很少了。