原文
舊注咸謂風傷衛而陽邪陷入為結胸。寒傷營而陰邪陷入為痞。此誠千古之誤。詳究論中。中風亦有成心下痞者。傷寒亦有成結胸者。更有中風傷寒並見而祗作心下痞者。有但傷寒而心下滿硬痛者為結胸。但滿而不痛者為痞。參互交錯。未便分屬兩篇。故另編一卷。位置於上中二卷之後。以見風寒均有此二證之意。
白話
舊注都說風傷衛而陽邪陷入成為結胸，寒傷營而陰邪陷入成為痞。這實在是千年的錯誤。詳細考察論中，中風也有形成心下痞的，傷寒也有形成結胸的。更有中風傷寒並見而只作心下痞的。有只傷寒而心下滿硬痛的為結胸，只滿而不痛的為痞。交錯參互，不便分屬兩篇，所以另編一卷，置於上中二卷之後，以顯示風寒都有這兩種證候的意思。