原文
【脈】沉弦而滯。甚則沉伏者。此寒閉於外。痧鬱於內。氣鬱血凝而不能外達也。若沉弦而數。甚則沉牢者。此冷食中阻。痧毒內伏。濕遏熱結而不能外發也。初尚弦勁搏指。繼則昏厥無脈者。《內經》所謂大氣入於臟腑。病多猝死是也。
白話
【脈象】沉弦而帶滯澀。嚴重時出現沉伏脈的，這是寒邪閉塞於體表，痧毒鬱結在體內，氣機鬱滯、血液凝結而不能向外發散。如果脈象沉弦而帶數象，嚴重時出現沉牢脈的，這是因為寒冷飲食阻滯於中焦，痧毒內伏，濕氣遏阻、熱邪鬱結而不能向外發散。起初脈象還帶有弦勁而搏指，接著就出現昏厥、無脈的，就是《內經》所說的「大氣進入臟腑，疾病多突然死亡」的情況。