重訂通俗傷寒論

第三節·傷寒兼痧

第三節·傷寒兼痧(2)

第三節·傷寒兼痧1
原文
【因】日間觸聞臭穢。夜間露宿貪涼。其大要也。夏秋最多。緩則寒濕凝滯於脈絡。或濕熱鬱遏於經隧。急則鼻聞臭毒而阻逆上氣。或內因食積而壅塞中氣。皆能氣脹成痧。故通稱痧氣。又稱痧脹。或稱痧穢。
白話
【因】日間接觸聞到臭穢之氣,夜間露宿貪圖涼爽,這是主要原因。夏秋季節最多。緩慢的則寒濕凝滯於脈絡,或者濕熱鬱遏於經隧;急驟的則鼻子聞到臭毒而阻逆上氣,或者內因飲食積滯而壅塞中氣。都能導致氣脹形成痧症。所以通稱痧氣,又稱痧脹,或稱痧穢。