原文
脈之主病。有宜不宜。陰陽順逆。凶吉可推。中風浮緩。急實則忌。浮滑中痰。沉遲中氣。屍厥沉滑。卒不知人。入臟身冷。入腑身溫。風傷於衛。浮緩有汗。寒傷於營浮緊無汗。暑傷於氣。脈虛身熱。濕傷於血。脈緩細澀。傷寒熱病。脈喜浮洪。沉微澀小。症反必凶。汗後脈靜。身涼則安。汗後脈躁。熱甚必難。陽病見陰。病必危殆。陰病見陽。雖困無害。上不至關。陰氣已絕。下不至關。陽氣已竭。代脈止歇。臟絕傾危。散脈無根。形損難醫。飲食內傷。氣口急滑。勞倦內傷。右脈大弱。欲知是氣。下手脈沉。沉極則伏。澀弱久深。六郁多沉。滑痰緊食。氣澀血芤。數火細濕。滑主多痰。弦主留飲。熱則滑數。寒則弦緊。浮滑兼風。沉滑兼氣。食傷短疾。濕留濡細。瘧脈自弦。數弦者熱。弦遲者寒。代散者折。泄瀉下痢。沉小滑弱。實大浮洪。發熱則惡。嘔吐反胃。浮滑者昌。弦數緊澀。結腸者亡。霍亂之候。脈代勿訝。厥逆遲微。是則可怕。咳嗽多浮。聚肺關胃。沉緊小危。浮濡易治。喘急息肩。浮滑者順。沉澀肢寒。散脈逆症。病熱有火。洪數可醫。沉微無火。無根者危。骨蒸發熱。脈數而虛。熱而澀小。必殞其軀。勞極諸虛。浮軟微弱。土敗雙弦。火炎急數。諸病失血。脈必見芤。緩小可喜。數大可憂。瘀血內蓄。卻宜牢大。沉小澀微。反成其害。遺精白濁。微澀而弱。火盛陰虛。芤濡洪數。三消之脈。浮大者生。細小微澀。形脫可驚。小便淋閉。鼻頭色黃。澀小無血。數大何妨。大便燥結。須分氣血。陽數而實。陰遲而澀。癲乃重陰。狂乃重陽。浮洪吉兆。沉急凶殃。痛脈宜虛。實急者惡。浮陽沉陰。滑痰數熱。喉痹之脈。數熱遲寒。纏喉走馬。微伏則難。諸風眩暈。有火有痰。左澀死血。右大虛看。頭痛多弦。浮風緊寒。熱洪濕細。緩滑厥痰。氣虛弦軟。血虛微澀。腎厥弦堅。真痛短澀。心腹之痛。其類有九。細遲從吉。浮大延久。疝氣弦急。積聚在裡。牢急者生。弱急者死。腰痛之脈。多沉而弦。兼浮者風。兼緊者寒。弦滑痰飲。濡細腎著。大乃腎虛。沉實閃肭。腳氣有四。遲寒數熱。浮滑者風。濡細者濕。痿病肺虛。脈多微緩。或澀或緊。或細或濡。風寒濕氣。合而為痹。浮澀而緊。三脈乃備。五疸實熱。脈必洪數。澀微屬虛。切忌發渴。脈得諸沉。責其有水。浮氣與風。沉石在裡。沉數為陽。沉遲為陰。浮大出厄。虛小可驚。脹滿脈弦。脾受肝克。濕熱數洪。陰寒遲弱。浮為虛滿。緊則中實。浮大可治。虛小危極。五臟為積。六腑為聚。實強者生。沉細者死。中惡腹脹。緊細者生。脈若浮大。邪氣已深。癰疽浮數。惡寒發熱。若有痛處。癰疽所發。脈數發熱。若痛者傷。不數不熱。不疼陰瘡。未潰癰疽。不怕洪大。已潰癰疽。洪大可怕。肺癰已成。寸數而實。肺痿之形。數而無力。肺癰色白。脈宜短澀。不宜浮大。唾糊嘔血。腸癰實熱。滑數可知。數而不熱。關脈芤虛。微澀而緊。未膿當下。緊數膿成。切不可下。【秀按】此為脈症宜忌之大要。
白話
脈象主病，有適宜與不適宜。陰陽順逆，吉凶可以推斷。中風脈浮緩，若急實則為禁忌。浮滑主中痰，沉遲主中氣。屍厥脈沉滑，突然不省人事。入臟則身體發冷，入腑則身體溫熱。風邪傷於衛分，脈浮緩有汗；寒邪傷於營分，脈浮緊無汗。暑邪傷於氣分，脈虛身熱；濕邪傷於血分，脈緩細澀。傷寒熱病，脈象喜見浮洪；若沉微澀小，症狀相反必凶。出汗後脈象平靜，身體涼爽則安；出汗後脈象躁動，熱勢盛必然難治。陽病見陰脈，病必危殆；陰病見陽脈，雖困頓卻無大礙。上不至關部，陰氣已絕；下不至關部，陽氣已竭。代脈止歇，臟氣斷絕傾危；散脈無根，形體損傷難醫。飲食內傷，氣口脈急滑；勞倦內傷，右脈大而弱。欲知是氣病，下手脈沉，沉極則伏，澀弱日久深重。六鬱多見沉脈，滑痰緊食，氣澀血芤，數火細濕。滑脈主多痰，弦脈主留飲。熱則滑數，寒則弦緊。浮滑兼風，沉滑兼氣。食傷脈短疾，濕留脈濡細。瘧脈自弦，數弦者熱，弦遲者寒，代散者病情折變。泄瀉下痢，脈沉小滑弱；若實大浮洪，發熱則惡。嘔吐反胃，浮滑者昌盛；弦數緊澀，結腸者死亡。霍亂之候，脈代不要驚訝；厥逆遲微，這就可怕。咳嗽多浮脈，聚於肺關乎胃；沉緊小危，浮濡易治。喘急抬肩，浮滑者順；沉澀肢寒，散脈為逆症。病熱有火，洪數可醫；沉微無火，無根者危。骨蒸發熱，脈數而虛；熱而澀小，必定喪命。勞極諸虛，脈浮軟微弱；土敗雙弦，火炎急數。諸病失血，脈必見芤；緩小可喜，數大可憂。瘀血內蓄，卻宜牢大；沉小澀微，反成其害。遺精白濁，脈微澀而弱；火盛陰虛，脈芤濡洪數。三消之脈，浮大者生；細小微澀，形脫可驚。小便淋閉，鼻頭色黃；脈澀小無血，數大何妨。大便燥結，須分氣血；陽數而實，陰遲而澀。癲乃重陰，狂乃重陽；浮洪吉兆，沉急凶殃。痛脈宜虛，實急者惡；浮陽沉陰，滑痰數熱。喉痹之脈，數熱遲寒；纏喉走馬，微伏則難。諸風眩暈，有火有痰；左澀死血，右大虛看。頭痛多弦，浮風緊寒；熱洪濕細，緩滑厥痰。氣虛弦軟，血虛微澀；腎厥弦堅，真痛短澀。心腹之痛，其類有九；細遲從吉，浮大延久。疝氣弦急，積聚在裡；牢急者生，弱急者死。腰痛之脈，多沉而弦；兼浮者風，兼緊者寒；弦滑痰飲，濡細腎著；大乃腎虛，沉實閃肭。腳氣有四，遲寒數熱；浮滑者風，濡細者濕。痿病肺虛，脈多微緩；或澀或緊，或細或濡。風寒濕氣，合而為痹；浮澀而緊，三脈乃備。五疸實熱，脈必洪數；澀微屬虛，切忌發渴。脈得諸沉，責其有水；浮氣與風，沉石在裡。沉數為陽，沉遲為陰；浮大出厄，虛小可驚。脹滿脈弦，脾受肝克；濕熱數洪，陰寒遲弱；浮為虛滿，緊則中實；浮大可治，虛小危極。五臟為積，六腑為聚；實強者生，沉細者死。中惡腹脹，緊細者生；脈若浮大，邪氣已深。癰疽浮數，惡寒發熱；若有痛處，癰疽所發。脈數發熱，若痛者傷；不數不熱，不疼陰瘡。未潰癰疽，不怕洪大；已潰癰疽，洪大可怕。肺癰已成，寸數而實；肺痿之形，數而無力。肺癰色白，脈宜短澀，不宜浮大；唾糊嘔血。腸癰實熱，滑數可知；數而不熱，關脈芤虛；微澀而緊，未膿當下；緊數膿成，切不可下。【秀按】這是脈症宜忌的大要。