原文
【因】其因有三。一熱邪爍營。逆傳心包而閉者。二痰因火動。矇蔽神明而閉者。三濕熱薰蒸。上蒙心包如閉者。
白話
【因】其原因有三種：一是熱邪灼傷營分，逆傳心包而導致閉塞；二是痰因火動，矇蔽神明而導致閉塞；三是濕熱薰蒸，向上蒙蔽心包而類似閉塞。
第三節·傷寒轉閉
第三節·傷寒轉閉（1）
第三節·傷寒轉閉2 句
原文
【證】（一）身熱口渴。煩躁而動。揭去衣被。揚手擲足。循衣摸床。撮空理線。便閉溲短。舌質絳。苔黃焦。或黑糙。此因實熱轉閉。（二）面赤氣粗。口噤目張。兩手握固。語言蹇澀。身熱便閉。神志昏沉。舌苔黃膩。胖短。此因痰火轉閉。（三）壯熱口燥。不喜飲水。脘悶懊憹。神識昏沉。如癡如醉。嗜臥懶動。好向壁臥。懶與人言。或眼喜閉。或開目不欲見光明。此因濕蒙轉閉。
白話
【證】（一）身體發熱、口渴，煩躁不安而躁動，揭去衣被，揚手擲足，循衣摸床，撮空理線，大便閉結、小便短少，舌質紅絳，舌苔黃焦或黑糙。此因實熱轉為閉證。（二）面色發紅、呼吸粗重，口噤不開、雙目張開，兩手握固，語言蹇澀，身體發熱、大便閉結，神志昏沉，舌苔黃膩、舌體胖短。此因痰火轉為閉證。（三）高熱口乾，不喜歡飲水，脘腹悶脹、心中懊憹，神識昏沉，如同癡呆如醉，喜歡躺臥懶得活動，喜歡面向牆壁臥睡，懶得與人說話，或者眼睛喜歡閉著，或者睜開眼睛卻不想見到光明。此因濕濁蒙蔽轉為閉證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。