原文
【脈】左浮弦。右沉小者。風寒夾陰水腫也。左浮弦。右沉數者。風寒夾陽水腫也。浮大而堅。按之反澀者。《內經》所謂堅大以澀者脹也。沉遲者為寒脹。沉數者為熱脹。沉小者為虛脹。沉滑者為實脹。弦大浮洪者易治。沉微細小者難治。沉細虛數者不治。
白話
【脈】左脈浮弦,右脈沉小者,是風寒夾陰水腫。左脈浮弦,右脈沉數者,是風寒夾陽水腫。脈浮大而堅,按之反澀者,《內經》所謂「堅大以澀」者是脹病。脈沉遲者為寒脹,沉數者為熱脹,沉小者為虛脹,沉滑者為實脹。脈弦大浮洪者易治,沉微細小者難治,沉細虛數者不治。
第九節·夾脹傷寒