原文
（一名傷寒夾腫脹 又名腫脹兼傷寒）【因】宿病腫脹為本。新感風寒為標。當察其腫之為陰為陽。脹之屬寒屬熱。屬虛屬實。或但腫而不脹。或但脹而不腫。或先腫而後脹。或先脹而後腫。或脹而兼喘。或脹而變臌、或脹而成蠱。必先其所因。伏其所主為首要。
白話
（一名傷寒夾腫脹，又名腫脹兼傷寒）【因】宿病腫脹為本，新感風寒為標。應當觀察其腫是陰是陽，脹是屬寒屬熱、屬虛屬實。或者只腫而不脹，或者只脹而不腫，或者先腫而後脹，或者先脹而後腫，或者脹而兼喘，或者脹而變為臌脹，或者脹而成蠱脹。必須先探求其病因，掌握其病機關鍵為首要。