原文（一名傷寒夾胃脘痛）【因】素有肝胃氣痛。外感風寒。觸動而發。有表裡上下左右之別。氣血虛實寒熱之分。白話提出修訂（又稱為傷寒夾胃脘痛）【病因】本來就有肝胃氣痛，又感受外來的風寒，被觸動而發作。有表裡、上下、左右的不同，以及氣血虛實、寒熱的分別。