重訂通俗傷寒論

第十三節·秋燥傷寒

第十三節·秋燥傷寒(1)

第十三節·秋燥傷寒1
原文
(總名秋燥。俗通稱風燥)。【因】秋深初涼。西風肅殺。感之者多病風燥。此屬燥涼。較嚴冬風寒為輕。若久晴無雨。秋陽以曝。感之者多病溫燥。此屬燥熱。較暮春風溫為重。然間有夾暑濕內伏而發。故其病有肺燥脾濕者。亦有肺燥腸熱者。以及胃燥肝熱者。脾濕腎燥者。全在臨證者。先其所因。伏其所主。推求其受病之源而已。
白話
(總名為秋燥。通俗通稱風燥)。【因】秋深初涼時,西風肅殺,感受此邪的人多患風燥。此屬燥涼,較嚴冬風寒為輕。若久晴無雨,秋陽曝曬,感受此邪的人多患溫燥。此屬燥熱,較暮春風溫為重。然而間或有夾雜暑濕內伏而發病者。故其病有肺燥脾濕者,亦有肺燥腸熱者,以及胃燥肝熱者,脾濕腎燥者,全在臨證者先查明其病因,抓住其病機主導,推求其受病的根源而已。