第一節·發汗劑

第一節·發汗劑（1）

第一節·發汗劑12 句

原文

蘇羌達表湯辛溫發汗法俞氏經驗方蘇葉（錢半至三錢）防風（一錢至錢半）光杏仁（二錢至三錢）羌活（一錢至錢半）白芷（一錢至錢半）廣橘紅（八分至一錢，極重錢半）鮮生薑（八分至一錢）浙苓皮（二錢至三錢）

白話

蘇羌達表湯，辛溫發汗法，俞氏經驗方。蘇葉（錢半至三錢）、防風（一錢至錢半）、光杏仁（二錢至三錢）、羌活（一錢至錢半）、白芷（一錢至錢半）、廣橘紅（八分至一錢，極重錢半）、鮮生薑（八分至一錢）、浙苓皮（二錢至三錢）。

原文

浙紹卑濕。凡傷寒恆多挾濕。故予於辛溫中佐以淡滲者。防其停濕也。湖南高燥。凡傷寒最易化燥。仲景於辛溫中佐以甘潤者。防其化燥也。辛溫發汗法雖同。而佐使之法則異。治正傷寒證。每用以代麻桂二湯。輒效。

白話

浙江紹興地勢低濕。凡是傷寒常常挾帶濕邪。所以我在辛溫藥中佐以淡滲藥物，是為了防止停濕。湖南地勢高燥。凡是傷寒最容易化燥。張仲景在辛溫藥中佐以甘潤藥物，是為了防止化燥。辛溫發汗法雖然相同，但佐使的用法則不同。治療正傷寒證，每每用它來代替麻黃湯、桂枝湯二方，往往有效。

原文

【秀按】人有皮肉筋骨以成軀殼。皆謂之表。其中有臟腑以實之。則謂之裡。而其能入里出表。全在經絡。故謂之傳經。方以蘇葉為君。專為辛散經絡之風寒而設。臣以羌活。辛散筋骨之風寒。防風、白芷。辛散肌肉之風寒。佐以杏、橘。輕苦微辛。引領筋骨肌肉之風寒。俾其從皮毛而出。使以薑、苓。辛淡發散為陽。深恐其發汗不徹。停水為患也。立法周到。故列為發汗之首劑。

白話

【秀按】人有皮肉筋骨以構成軀殼，都稱為表。其中有臟腑來充實它，則稱為裡。而能夠入裡出表，全在經絡，所以稱為傳經。方中以蘇葉為君藥，專門為辛散經絡的風寒而設。臣藥用羌活，辛散筋骨的風寒；防風、白芷，辛散肌肉的風寒。佐藥用杏仁、橘紅，輕苦微辛，引領筋骨肌肉的風寒，使它們從皮毛而出。使藥用生薑、茯苓，辛淡發散為陽，深怕發汗不徹底，停水成為禍患。立法周到，所以列為發汗的首劑。

原文

俞氏加減法如風重於寒者。通稱傷風。咳嗽痰多。原方去羌活生薑。加仙半夏三錢。前胡二錢。苦桔梗錢半。蔥豉桔梗湯辛涼發汗法俞氏經驗方

白話

俞氏加減法：如風重於寒者，通稱傷風，咳嗽痰多，原方去羌活、生薑，加仙半夏三錢、前胡二錢、苦桔梗錢半。蔥豉桔梗湯，辛涼發汗法，俞氏經驗方。

原文

鮮蔥白（三枚至五枚）苦桔梗（一錢至錢半）焦山梔（二錢至三錢）淡豆豉（三錢至五錢）蘇薄荷（一錢至錢半）青連翹（錢半至二錢）生甘草（六分至八分）鮮淡竹葉（三十片）

白話

鮮蔥白（三枚至五枚）、苦桔梗（一錢至錢半）、焦山梔（二錢至三錢）、淡豆豉（三錢至五錢）、蘇薄荷（一錢至錢半）、青連翹（錢半至二錢）、生甘草（六分至八分）、鮮淡竹葉（三十片）。

原文

【秀按】《肘後》蔥豉湯。本為發汗之通劑。配合劉河間桔梗湯。君以荷翹桔竹之辛涼。佐以梔草之苦甘。合成輕揚清散之良方。善治風溫風熱等初起證候。歷驗不爽。惟劉氏原方。尚有黃芩一味。而此不用者。畏其苦寒化燥。涸其汗源也。若風火證初起。亦可酌加。

白話

【秀按】《肘後》蔥豉湯，本是發汗的通劑。配合劉河間桔梗湯，君藥用薄荷、連翹、桔梗、竹葉的辛涼，佐藥用梔子、甘草的苦甘，合成輕揚清散的良方。善於治療風溫、風熱等初起證候，歷次使用都有效。只有劉氏原方還有黃芩一味，而這裡不用，是因為畏懼它的苦寒化燥，涸竭汗液來源。如果是風火證初起，也可以酌情加入。

原文

俞氏加減法。如咽阻喉痛者。加紫金錠兩粒磨沖、大青葉三錢。如胸痞。原方去甘草。加生枳殼二錢、白蔻末八分沖。如發疹。加蟬衣十二隻、皂角刺五分、大力子三錢。如咳甚痰多。加苦杏仁三錢、廣橘紅錢半。如鼻衄。加生側柏葉四錢、鮮茅根五十支、去衣。如熱盛化火。加條芩二錢、綠豆二兩煎藥。如火旺就燥。加生石膏八錢、知母四錢。九味倉廩湯益氣發汗法俞氏經驗方

白話

俞氏加減法：如咽喉阻滯疼痛者，加紫金錠兩粒磨沖、大青葉三錢。如胸痞，原方去甘草，加生枳殼二錢、白蔻末八分沖。如發疹，加蟬衣十二隻、皂角刺五分、大力子三錢。如咳嗽厲害痰多，加苦杏仁三錢、廣橘紅錢半。如鼻出血，加生側柏葉四錢、鮮茅根五十支（去衣）。如熱盛化火，加條芩二錢、綠豆二兩煎藥。如火旺就燥，加生石膏八錢、知母四錢。九味倉廩湯，益氣發汗法，俞氏經驗方。

原文

潞黨參（一錢至錢半）羌活（八分至一錢）薄荷（一錢至錢半）茯苓（二錢至三錢）防風（一錢至錢半）前胡（一錢至錢半）苦桔梗（一錢至錢半）清炙草（六分至八分）陳倉米（三錢至四錢）

白話

潞黨參（一錢至錢半）、羌活（八分至一錢）、薄荷（一錢至錢半）、茯苓（二錢至三錢）、防風（一錢至錢半）、前胡（一錢至錢半）、苦桔梗（一錢至錢半）、清炙草（六分至八分）、陳倉米（三錢至四錢）。

原文

【秀按】此方妙在參、苓、倉米。益氣和胃。協濟羌、防、薄、前、桔、甘。各走其經以散寒。又能鼓舞胃中津液。上輸於肺以化汗。正俞氏所謂藉胃汁以汗之也。凡氣虛者。適感非時之寒邪。混厠經中。屢行疏表不應。邪伏幽隱不出。非藉參、苓、米輔佐之力。不能載之外泄也。獨怪近世醫流。偏謂參、苓助長邪氣。棄而不用。專行群隊升發。鼓激壯火飛騰。必至爍竭津液不已。良可慨焉。

白話

【秀按】此方妙在黨參、茯苓、倉米，益氣和胃，協同助益羌活、防風、薄荷、前胡、桔梗、甘草，各走其經以散寒，又能鼓舞胃中津液，上輸於肺以化汗。正是俞氏所謂藉胃汁來發汗。凡是氣虛的人，恰巧感受非時的寒邪，混雜在經絡中，屢次使用疏表藥不應，邪氣伏藏幽隱不出，非要藉助黨參、茯苓、倉米輔助的力量，不能載邪外出。唯獨奇怪近世醫家，偏偏說黨參、茯苓助長邪氣，棄而不用，專門用群隊升發藥，鼓激壯火飛騰，必定導致爍竭津液不止。實在可嘆啊。

原文

七味蔥白湯養血發汗法俞氏經驗方方載王氏《外臺》

白話

七味蔥白湯，養血發汗法，俞氏經驗方。方載於王氏《外臺》。

原文

鮮蔥白（三枚至四枚）生葛根（一錢至錢半）細生地（錢半至三錢）淡豆豉（二錢至三錢）原麥冬（一錢至錢半）鮮生薑（一片或兩片）百勞水四碗煎藥

白話

鮮蔥白（三枚至四枚）、生葛根（一錢至錢半）、細生地（錢半至三錢）、淡豆豉（二錢至三錢）、原麥冬（一錢至錢半）、鮮生薑（一片或兩片）、百勞水四碗煎藥。

原文

以長流水盛桶中。以竹杆揚之數百。名百勞水。

白話

用長流水盛在桶中，用竹杆揚它數百次，名叫百勞水。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。