原文
心主血而藏神。虛則心煩不寐。精神衰弱。甚則五液乾枯。夜熱盜汗。脾統血而運液。虛則唇口燥烈。津不到咽。甚則舌肉乾枯。肌膚甲錯。肝藏血而主筋。虛則血不養筋。筋惕肉瞤。甚則一身痙攣。手足瘛瘲。至於兩顴嫩紅。唇淡面白。尤其血虛之顯然者也。治必辨其因虛致病者。養血為先。或佐潤燥清火。或佐熄風潛陽。隨其利而調之。若因病致虛。去病為要。病去則虛者亦生。斷不可驟進蠻補。補住其邪。使邪氣反留連而不去。
白話
心主管血液並且藏納精神。血虛就會心煩失眠，精神衰弱，嚴重的話五液乾枯，夜間發熱盜汗。脾統攝血液並且運化津液，血虛就會嘴唇口腔乾燥烈開，津液無法到達咽喉，嚴重的話舌頭肌肉乾枯，皮膚粗糙如鱗甲。肝藏血並且主管筋脈，血虛就會血液不能滋養筋脈，導致筋脈跳動、肌肉抽動，嚴重的話全身痙攣，手足抽搐。至於兩頰嫩紅，嘴唇淡白、面色蒼白，更是血虛明顯的表現。治療必須辨別是因虛而致病，還是因病而致虛。因虛致病的，以養血為先，或者輔以潤燥清火，或者輔以熄風潛陽，根據有利的情況來調理。如果因病致虛，則以去除病邪為要務，病邪去除後虛弱的身體也會恢復。絕對不可驟然使用蠻補的方法，否則會補住邪氣，使邪氣反而留連不去。