原文
凡溫暑證。始雖微惡風寒。一發熱即不惡寒。反惡熱。汗自出。口大渴。目痛鼻乾。齒板燥。心煩不得眠者。雖皆為陽明表熱。但要辨身乾熱而無汗者。尚須辛涼解肌。使熱從外達。蔥豉桔梗湯為主。隨證加減。身大熱而自汗者。只宜甘寒存津。使熱不劫陰。新加白虎湯主之。
白話
凡是溫熱暑病證候，剛開始雖然稍微怕風怕冷，但一旦發熱就不再怕冷，反而怕熱，汗自然流出，口非常渴，眼睛疼痛、鼻子乾燥，牙齒乾燥，心煩無法入睡的，雖然都屬於陽明經表熱，但要分辨身體乾熱而沒有汗的，還需要辛涼藥物來解除肌表，使熱邪從體外疏散，以蔥豉桔梗湯為主方，隨證加減用藥。身體大熱而自行出汗的，只適合用甘寒藥物來保存津液，使熱邪不耗傷陰液，以新加白虎湯為主方來治療。