原文
凡勘傷寒。必先明表裡寒熱。有表寒。有裡寒。有表裡皆寒。有表熱。有裡熱。有表裡皆熱。有表寒裡熱。有表熱裡寒。有里真熱而表假寒。有里真寒而表假熱。發現於表者易明。隱伏於裡者難辨。真寒真熱者易明。假寒假熱者難辨。今試舉其要以析言之。
白話
凡是診治傷寒，一定要先辨明表裡寒熱。有表寒，有裡寒，有表裡都寒；有表熱，有裡熱，有表裡都熱；有表寒裡熱，有表熱裡寒；有裡真熱而表假寒，有裡真寒而表假熱。病表現於體表的容易明白，潛伏在內裡的難以辨別。真正的寒證、熱證容易明白，假寒、假熱的證候難以辨清。現在試著舉出其中的要點來分析說明。