原文
上取婦人中裩。近隱處。剪燒灰。以水和服方寸匕。日三服。小便即利。陰頭微腫。則愈。婦人病。取男子裩當燒灰。
白話
上方取婦人內褲，靠近隱私處的部分，剪下燒成灰。用水調和服用一方寸匕，每日三次。服後小便即通利，陰頭微腫，則病癒。若是婦女患病，則取男子內褲燒成灰。
卷七
燒裩散方第一百零八
卷七／辨陰陽易瘥後勞復病證並治第十四4 句
原文
張兼善云。易病之為合。陰陽感動餘邪。而其人正氣本虛。故能染著。同用燒裩散。以誘安正氣。正氣安。餘邪自平矣。
白話
張兼善說：易病（陰陽易病）是由於交合，陰陽感動而殘留邪氣，且其人正氣本來虛弱，所以能夠感染。同樣使用燒裩散，用來引導安定正氣。正氣安定，殘留的邪氣自然平息。
原文
大病瘥後。勞復者。枳實梔子湯主之。若有宿食者。加大黃。如博棋子大五六枚。
白話
大病痊癒之後，因勞作而復發的，用枳實梔子湯主治。如果有宿食停滯的，加入大黃，如圍棋子大小五六枚。
原文
病有勞復。有食復。傷寒新瘥。血氣未平。餘熱未盡。早作勞動。病曰名復勞復。病熱少愈而強食之。熱有所藏。因其穀氣留傳。兩陽相合而病者。名曰食復。勞復則熱氣浮越。與枳實梔子豉湯以解之。食復則胃有宿積。加大黃以下之。
白話
病有勞復、有食復。傷寒剛痊癒，血氣尚未平穩，餘熱未盡，過早從事勞動，病復發稱為勞復。病熱稍退而勉強進食，熱有所潛藏，因穀氣留傳，兩陽相合而致病，稱為食復。勞復則熱氣浮散，給予枳實梔子豉湯來解除。食復則胃中有宿食積滯，加入大黃來攻下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。