張卿子傷寒論

卷六

豬膚湯方第九十

卷六/辨少陰病脈證並治第十一4
原文
豬膚(一斤味甘寒)上一味。以水一斗。煮取五升。去滓。加白蜜一升。白粉五合。熬香。和相得。溫、分六服。
白話
豬膚(一斤,味甘性寒)。上一味藥,用水一斗,煮取五升,去渣,加白蜜一升,白粉五合,熬出香味,調和均勻,溫服,分六次服。
原文
豬、水畜也。其氣先入腎。少陰客熱。是以豬膚解之。加白蜜以潤燥除煩。白粉以益氣斷利。
白話
豬,水性畜類。其氣先入腎。少陰有客熱,因此用豬膚解之。加白蜜以潤燥除煩,白粉以益氣止利。
原文
少陰病。二三日。咽痛者。可與甘草湯。不瘥者。與桔梗湯。
白話
少陰病,二三日,咽痛者,可給予甘草湯。不愈者,給予桔梗湯。
原文
陽邪搏於少陰。邪熱為咽痛。服甘草湯則瘥。若寒熱相搏為咽痛者。服甘草湯。若不瘥。與桔梗湯。以和少陰之氣。
白話
陽邪搏於少陰,邪熱導致咽痛,服甘草湯則愈。若寒熱相搏所致咽痛者,服甘草湯。若不愈,則與桔梗湯,以調和少陰之氣。