原文
大黃（二兩） 黃連 黃芩（各一兩） 附子（一枚炮去皮破別煮取汁）
白話
大黃（二兩）、黃連、黃芩（各一兩）、附子（一枚，炮製後去皮，破開，另外煮取藥汁）。
卷四
附子瀉心湯方第五十九
卷四／辨太陽脈證並治下第七7 句
原文
上四味。切三味。以麻沸湯二升漬之。須臾。絞去滓。內附子汁。分溫再服。
白話
以上四味藥，將其中三味（大黃、黃連、黃芩）切碎，用滾燙的麻沸湯二升浸泡，過一會兒，絞去藥渣，加入附子汁，分兩次溫服。
原文
本以下之。故心下痞。與瀉心湯。痞不解。其人渴而口燥煩。小便不利者。五苓散主之。
白話
本來因為用了瀉下法，所以導致心下痞滿，給予瀉心湯後，痞滿仍未解除，病人出現口渴、口乾煩躁、小便不順利的，用五苓散主治。
原文
本因下後成痞。當與瀉心湯除之。若服之。痞不解。其人渴而口燥煩。小便不利者。為水飲內蓄。津液不行。非熱痞也。與五苓散。發汗散水則愈。一方。忍之一日。乃愈者。不飲水者。外水不入。所停之水得行。而痞亦愈也。
白話
本來因為瀉下之後形成痞證，應當給予瀉心湯來消除它。如果服藥後痞證不解除，病人口渴、口乾煩躁、小便不順利的，這是水飲內停、津液運行不暢，並非熱痞。給予五苓散，發汗散水就會痊癒。另一種說法：忍耐一天就會痊癒的，是不喝水的人，外來的水分不進入體內，體內停滯的水分得以運行，那麼痞證也就好了。
原文
傷寒汗出解之後。胃中不和。心下痞硬。乾噫食臭。脅下有水氣。腹中雷鳴。下利者。生薑瀉心湯主之。
白話
傷寒病發汗解除之後，胃中不和，心下痞滿硬結，乾噯帶有食物腐臭氣味，脅下有水氣，腹中雷鳴作響，腹瀉的，用生薑瀉心湯主治。
原文
胃為津液之主。陽氣之根。大汗出後。外亡津液。胃中空虛。客氣上逆。心下痞硬。
白話
胃是津液的主宰、陽氣的根本。大量出汗之後，體表津液耗損，胃中空虛，邪氣上逆，導致心下痞滿硬結。
原文
金匱要略曰。中焦氣未和。不能消穀。故令噫。乾噫食臭者。胃虛而不殺穀也。脅下有水氣。腹中雷鳴。土弱不能勝水也。與瀉心湯以攻痞。加生薑以益胃。
白話
《金匱要略》說：中焦之氣不和，不能消化食物，所以導致噯氣。乾噯帶有食物腐臭氣味的，是胃虛而不能消化穀物。脅下有水氣、腹中雷鳴，是脾土虛弱不能制水。用瀉心湯來攻治痞證，加生薑來補益胃氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。