張卿子傷寒論

卷三

抵當丸方第四十八

卷三/辨太陽病脈證並治第六3
原文
水蛭(二十個味苦寒) 虻蟲(二十五個味苦微寒) 桃仁(二十個去皮尖) 大黃(三兩)。
白話
水蛭(二十個,味苦寒)、虻蟲(二十五個,味苦微寒)、桃仁(二十個,去皮尖)、大黃(三兩)。
原文
上四味。杵、分為四丸。以水一升。煮一丸取七合。服之。睟時。當下血。若不下者。更服。太陽病。小便利者。以飲水多。必心下悸。小便少者。必苦裡急也。
白話
以上四味藥,搗碎,分成四丸。用一升水,煮一丸,取七合,服用。一整天後,應當下血。如果沒有下,再服用。太陽病,小便通利的人,因為喝水多,一定心下悸動;小便少的人,一定苦於腹內急迫。
原文
飲水多而小便自利者。則水不內蓄。但腹中水多。令心下悸。金匱要略曰。食少飲多。水停心下。甚者則悸。飲水多而小便不利。則水蓄於內而不行。必苦裡急也。
白話
喝水多而小便自然通利的人,那麼水不內蓄,但腹中水多,導致心下悸動。《金匱要略》說:吃得少喝得多,水停滯在心下,嚴重的就會心悸。喝水多而小便不利,那麼水蓄積在體內而不運行,一定苦於腹內急迫。