原文
茯苓（四兩味甘平） 桂枝（三兩去皮味辛熱） 白朮（二兩味苦甘溫） 甘草（二兩炙味甘平）
白話
茯苓（四兩，味道甘平），桂枝（三兩，去皮，味道辛熱），白朮（二兩，味道苦甘溫），甘草（二兩，炙過，味道甘平）。
卷三
茯苓桂枝白朮甘草湯方第二十八
卷三／辨太陽病脈證並治第六6 句
原文
上四味。以水六升。煮取三升。去滓、分溫參服。
白話
以上四味藥，用水六升，煮取三升，去除藥渣，分三次溫服。
原文
陽不足者。補之以甘。茯苓白朮。生津液而益陽也。裡氣逆者。散之以辛。桂枝甘草。行陽散氣。
白話
陽氣不足的人，用甘味藥來補益。茯苓、白朮能生津液而益陽氣。體內氣機上逆的人，用辛味藥來發散。桂枝、甘草能運行陽氣、散開氣滯。
原文
沈亮宸云。滿用術甘。非石山立齋。誰與言此。茯苓、松根氣所結。故降逆氣。虛者尤宜。
白話
沈亮宸說：「脹滿用白朮、甘草，如果不是石山、立齋這樣的醫家，誰能談到這個道理？茯苓是松樹根部的靈氣所凝結而成，所以能降逆氣，虛弱的人尤其適合使用。」
原文
發汗。病不解。反惡寒者。虛故也。芍藥甘草附子湯主之。
白話
發汗後，病沒有解除，反而怕冷的，這是因為虛弱的緣故，用芍藥甘草附子湯主治。
原文
發汗病解。則不惡寒。發汗病不解。表實者。亦不惡寒。今發汗。病且不解。又反惡寒者。榮衛俱虛也。汗出則榮虛。惡寒則衛虛。與芍藥甘草附子湯以補榮衛。
白話
發汗後病解除，就不會怕冷。發汗後病沒有解除，若是表實證，也不會怕冷。如今發汗後，病不但沒有解除，反而怕冷，這是榮氣與衛氣都虛弱的緣故。汗出會使榮氣虛弱，怕冷則表示衛氣虛弱，給予芍藥甘草附子湯來補益榮衛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。