卷三

葛根湯方第十七

卷三／辨太陽病脈證並治第六7 句

原文

葛根（四兩）麻黃（三兩去節）桂枝（二兩去皮）芍藥（二兩切）甘草（二兩炙）生薑（三兩切）大棗（十二枚擘）

白話

葛根（四兩）、麻黃（三兩，去除節）、桂枝（二兩，去皮）、芍藥（二兩，切片）、甘草（二兩，炙過）、生薑（三兩，切片）、大棗（十二枚，掰開）

原文

上七味。㕮咀。以水一斗。先煮黃葛根。減二升。去沫。內諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。覆、取微似汗。不須啜粥。余如桂枝法將息及禁忌。

白話

以上七味藥，搗碎。用水一斗，先煮葛根，減少二升，去掉浮沫。放入其他藥材，煮取三升，去掉藥渣。溫服一升，蓋被取微微出汗。不需要喝粥。其餘依照桂枝湯的方法調養及禁忌。

原文

本草云。輕可去實。麻黃葛根之屬是也。此以中風表實。故加二物於桂枝湯中也。

白話

《本草》說：輕劑可以去除實邪。麻黃、葛根之類就是如此。這是因為中風表實，所以在桂枝湯中加上這兩味藥。

原文

張卿子云。按前桂枝葛根湯。則此葛根湯上。似失麻黃二字。蓋二葛根。即桂枝麻黃變例也。故二證項背強𠘧𠘧、惡風、一也。

白話

張卿子說：按前面的桂枝葛根湯，那麼這個葛根湯上面，似乎脫漏了「麻黃」二字。因為兩個葛根湯，其實是桂枝湯和麻黃湯的變化例子。所以兩個證候的項背強𠘧𠘧、惡風，是相同的。

原文

太陽與陽明合病者。必自下利。葛根湯主之。

白話

太陽與陽明合病，必定會自行下利，用葛根湯主治。

原文

傷寒有合病。有並病。本太陽病不解。並於陽明者。謂之並病。二經俱受邪。相合病者。謂之合病。合病者。邪氣甚也。太陽陽明合病者。與太陽少陽合病。陽明少陽合病。皆言必自下利者。以邪氣並於陰。則陰實而陽虛。邪氣並於陽。則陽實而陰虛。寒邪氣甚。客於二陽。二陽方外實而不主裡。則裡氣虛。故必下利。與葛根湯。以散經中甚邪。太陽與陽明合病。不下利。但嘔者。葛根加半夏湯主之。

白話

傷寒有合病，有並病。本來太陽病未解除，並於陽明的，稱為並病。兩條經絡都感受邪氣，互相結合發病的，稱為合病。合病，是邪氣很盛。太陽陽明合病，以及太陽少陽合病、陽明少陽合病，都說必定會自行下利，是因為邪氣併於陰，則陰實而陽虛；邪氣併於陽，則陽實而陰虛。寒邪很盛，侵入二陽經，二陽經向外實而不主裡，則裡氣虛，所以必下利。用葛根湯來散發經絡中盛大的邪氣。太陽與陽明合病，不下利，只是嘔吐的，用葛根加半夏湯主治。

原文

邪氣外甚。陽不主裡。裡氣不和。氣下而不上者。但下利而不嘔。裡氣上逆而不下者。但嘔而不下利。與葛根湯以散其邪。加半夏。以下逆氣。

白話

邪氣在外很盛，陽氣不主裡，裡氣不和。氣往下而不上行的，只下利而不嘔吐；裡氣上逆而不下行的，只嘔吐而不下利。用葛根湯來散其邪，加半夏來降逆氣。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。