卷二

桂枝二麻黃一湯方第九

卷二／辨太陽病脈證並治法上第五4 句

原文

桂枝（一兩十七銖去皮）芍藥（一兩六銖）麻黃（十六銖去節）生薑（一兩六銖切）杏仁（十六個去皮尖）甘草（一兩二銖炙）大棗（五枚擘）

白話

桂枝（一兩十七銖，去皮）、芍藥（一兩六銖）、麻黃（十六銖，去節）、生薑（一兩六銖，切片）、杏仁（十六個，去皮尖）、甘草（一兩二銖，炙）、大棗（五枚，擘開）。

原文

上七味。以水五升。先煮麻黃一二沸。去上沫。內諸藥。煮取二升去滓。溫服一升。日再。

白話

以上七味藥，用水五升，先煮麻黃一兩滾，去掉上面的浮沫，加入其他藥材，煮到剩二升，去掉藥渣，溫服一升，每天兩次。

原文

服桂枝湯。大汗出後。大煩渴不解。脈洪大者。白虎加人參湯主之。

白話

服用桂枝湯後，大量出汗之後，心中極度煩躁口渴不能緩解，脈象洪大的，用白虎加人參湯主治。

原文

大汗出、脈洪大而不渴。邪氣猶在表也。可更與桂枝湯。若大汗出。脈洪大而煩渴不解者。表裡有熱。不可更與桂枝湯。可與白虎加人參湯。生津止渴。和表散熱。

白話

大量出汗、脈象洪大但口中不渴，邪氣仍然在體表，可以再給予桂枝湯。如果大量出汗、脈象洪大而煩躁口渴不能緩解，是表裡都有熱，不可再給予桂枝湯，可給予白虎加人參湯，生津止渴，和解表裡、散熱。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。