原文
竹葉（二把辛平） 石膏（一斤甘寒） 半夏（半升洗辛溫） 人參（三兩甘溫） 甘草（二兩甘平炙） 粳米（半升甘微寒） 麥門冬（一升甘平去心）
白話
竹葉（二把，味辛，性平），石膏（一斤，味甘，性寒），半夏（半升，洗過，味辛，性溫），人參（三兩，味甘，性溫），甘草（二兩，味甘，性平，炙過），粳米（半升，味甘，性微寒），麥門冬（一升，味甘，性平，去心）。
卷七
竹葉石膏湯方第一百一十一
卷七／辨陰陽易瘥後勞復病證並治第十四5 句
原文
上七味。以水一斗。煮取六升。去滓。內粳米。煮米熟。湯成。去米。溫服一升。日三服。
白話
以上七味藥，用水一斗，煮到剩下六升，去掉藥渣，放入粳米，煮到米熟，藥湯就完成了。去掉米，溫服一升，每天服用三次。
原文
辛甘發散而除熱。竹葉石膏甘草之甘辛。以發散餘熱。甘緩脾而益氣。麥門冬人參粳米之甘。以補不足。辛者散也。氣逆者欲其散。半夏之辛。以散逆氣。
白話
辛味與甘味能發散並清除熱邪。竹葉、石膏、甘草的甘味與辛味，用來發散殘留的熱邪。甘味能緩和脾胃並補益元氣，麥門冬、人參、粳米的甘味，用來補養不足。辛味的作用是發散，氣機上逆的病症需要使其發散，半夏的辛味，用來散除上逆之氣。
原文
病人脈已解。而日暮微煩。以病新瘥。人強與谷。脾胃氣尚弱。不能消穀。故令微煩。損谷則愈。
白話
病人的脈象已經恢復正常，但在傍晚時分感到輕微煩躁。這是因為疾病剛剛痊癒，旁人勉強他進食，脾胃之氣仍然虛弱，無法消化食物，因此導致輕微煩躁。減少進食量就會痊癒。
原文
陽明王於申酉戌。宿食在胃。故日暮微煩。當小下之。以損宿谷。
白話
陽明經氣旺盛於申、酉、戌三個時辰（下午三點至晚上九點）。如果停滯的食物積聚在胃中，就會在傍晚時分出現輕微煩躁。應當用輕微的瀉下方法，來減少停滯的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。