原文
牡蠣（鹹平熬） 澤瀉（鹹寒） 栝蔞根（苦寒） 蜀漆（辛平洗去腥） 葶藶（苦寒熬） 商陸根（熬辛酸鹹平） 海藻（鹹寒洗去咸以上各等分）
白話
牡蠣（味鹹，性平，熬製），澤瀉（味鹹，性寒），栝蔞根（味苦，性寒），蜀漆（味辛，性平，洗去腥味），葶藶（味苦，性寒，熬製），商陸根（熬製，味辛、酸、鹹，性平），海藻（味鹹，性寒，洗去鹹味，以上各藥等分）。
卷七
牡蠣澤瀉散方第一百一十
卷七／辨陰陽易瘥後勞復病證並治第十四7 句
原文
上七味。異搗下篩為散。更入臼中。治之。白飲和服方寸匕。小便利。止後服。日三服。
白話
以上七味藥，分別搗碎，過篩製成散劑。再放入研缽中，充分研磨。用白開水調和服用一方寸匕。如果小便通利，就停止服用。每天服用三次。
原文
鹹味湧泄。牡蠣澤瀉海藻之咸。以泄水氣。內經曰。濕淫於內。平以苦。佐以酸辛。以苦泄之。蜀漆葶藶栝蔞商陸之酸辛與苦。以導腫濕。
白話
鹹味能湧吐、通泄。牡蠣、澤瀉、海藻的鹹味，用來泄去水氣。《內經》說：濕邪在體內蔓延，用苦味來平定，用酸味、辛味來輔助，用苦味來泄除。蜀漆、葶藶、栝蔞、商陸的酸味、辛味與苦味，用來疏導腫脹與濕邪。
原文
大病瘥後。喜唾。久不了了者。胃上有寒。當以丸藥溫之。宜理中丸。
白話
大病痊癒之後，經常吐口水，長時間不見好轉的，這是胃中有寒。應當用丸藥來溫暖它，適合用理中丸。
原文
汗後陽氣不足。胃中虛寒。不內津液。故喜唾。不了了。與理中丸。以溫其胃。
白話
發汗之後，陽氣不足，胃中虛寒，不能收攝津液，所以經常吐口水，不見好轉。給予理中丸，用來溫暖他的胃。
原文
傷寒解後。虛羸。少氣。氣逆欲吐者。竹葉石膏湯主之。
白話
傷寒病解除之後，身體虛弱消瘦，氣短，氣往上衝想要嘔吐的，用竹葉石膏湯主治。
原文
傷寒解後。津液不足而虛羸。餘熱未盡。熱則傷氣。故少氣。氣逆欲吐。與竹葉石膏湯。調胃散熱。
白話
傷寒病解除之後，津液不足導致身體虛弱消瘦，剩餘的熱邪還沒有完全清除。熱會損傷氣，所以氣短，氣往上衝想要嘔吐。給予竹葉石膏湯，來調和胃氣、散除熱邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。