原文
當歸（三兩辛溫） 桂枝（三兩辛熱） 芍藥（三兩酸寒） 細辛（二兩辛熱） 大棗（二十五個甘溫） 甘草（二兩炙甘平） 通草（二兩甘平）
白話
當歸（三兩，味辛性溫）、桂枝（三兩，味辛性熱）、芍藥（三兩，味酸性寒）、細辛（二兩，味辛性熱）、大棗（二十五個，味甘性溫）、甘草（二兩，炙過，味甘性平）、通草（二兩，味甘性平）。
卷六
當歸四逆湯方第一百零一
卷六／辨厥陰病脈證並治第十二4 句
原文
上七味。以水八升。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。
白話
以上七味藥，用水八升，煮到剩下三升，去掉藥渣，溫服一升，每天服用三次。
原文
內經曰。脈者。血之府也。諸血者。皆屬心。通脈者。必先補心益血。苦先入心。當歸之苦。以助心血。心苦緩。急食酸以收之。芍藥之酸。以收心氣。肝苦急。急食甘以緩之。大棗甘草通草之甘。以緩陰血。
白話
《內經》說：脈是血液匯聚的地方。所有的血液都歸屬於心。要使血脈通暢，必須先補心益血。苦味先進入心，當歸的苦味能幫助心血。心若苦於鬆緩，就趕快用酸味來收斂它；芍藥的酸味，用來收斂心氣。肝若苦於急迫，就趕快用甘味來緩和它；大棗、甘草、通草的甘味，用來緩和陰血。
原文
若其人內有久寒者。宜當歸四逆。加吳茱萸生薑湯主之。茱萸辛溫以散久寒。生薑辛溫。以行陽氣。
白話
如果病人體內有長久的寒邪，適合用當歸四逆湯加上吳茱萸、生薑湯來主治。吳茱萸味辛性溫，用來散除久寒；生薑味辛性溫，用來運行陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。