原文
甘草（二兩炙） 附子（大者一枚生用去皮破八片） 乾薑（三兩強人可四兩）
白話
甘草（二兩，炙），附子（大的用一枚，生用，去皮，破成八片），乾薑（三兩，強壯的人可用四兩）。
卷六
通脈四逆湯方第九十八
卷六／辨少陰病脈證並治第十一5 句
原文
上三味。以水三升。煮取一升二合。去滓。分溫再服。其脈即出者愈。後加減法。面色赤者。加蔥九莖。蔥味辛。以通陽氣。腹中痛者。去蔥。加芍藥二兩。芍藥之酸。通寒。利腹中痛。為氣不通也。嘔者。加生薑二兩。辛以散之。嘔為氣不散也。咽痛者。去芍藥。加桔梗一兩。咽中如結。加桔梗則能散之。利止。脈不出者。去桔梗。加人參一兩。
白話
以上三味藥，用水三升，煮取一升二合，去藥渣，分兩次溫服。服後脈象出現的就會痊癒。之後的加減法：面色赤的，加蔥九莖。蔥味辛，用來通陽氣。腹中痛的，去掉蔥，加芍藥二兩。芍藥味酸，能通寒，治療腹中痛，因為氣不通暢。嘔吐的，加生薑二兩。辛味用來散寒，嘔吐是因為氣不散。咽喉痛的，去掉芍藥，加桔梗一兩。咽喉中如有結塊，加桔梗就能散開。腹瀉停止而脈象不出的，去掉桔梗，加人參一兩。
原文
利止脈不出者。亡血也。加人參以補之。經曰。脈微而利。亡血也。四逆加人參湯主之。脈病皆與方相應者。乃可服之。王宇泰云。方與四逆湯同。但此倍乾薑耳。
白話
腹瀉停止而脈象不出的，是亡血的緣故。加人參來補益。經書說：脈微而腹瀉，是亡血，用四逆加人參湯主治。脈象和疾病都與方劑相應的，才可以服用。王宇泰說：此方與四逆湯相同，只是這裡倍用了乾薑。
原文
少陰病。四逆。其人或咳、或悸。或小便不利。或腹中痛。或泄利下重者。四逆散主之。
白話
少陰病，四肢逆冷，病人或咳嗽、或心悸，或小便不順暢，或腹中疼痛，或泄瀉而有裡急後重的，用四逆散主治。
原文
四逆者。四肢不溫也。傷寒邪在三陽。則手足必熱。傳到太陰。手足自溫。至少陰。則邪熱漸深。故四肢逆而不溫也。及至厥陰。則手足厥冷。是又甚於逆。四逆散。以散傳陰之熱也。
白話
所謂四逆，就是四肢不溫暖。傷寒病邪在三陽時，手足必定發熱；傳到太陰，手足自然溫暖；到了少陰，則邪熱逐漸深入，所以四肢逆冷而不溫暖；到了厥陰，則手足厥冷，這又比逆冷更嚴重。四逆散是用來散除傳入陰經的邪熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。