卷六

黃連阿膠湯方第八十七

卷六／辨少陰病脈證並治第十一5 句

原文

黃連（四兩味苦寒）黃芩（一兩味苦寒）芍藥（二兩味酸平）雞子黃（二枚味甘溫）阿膠（三兩味甘溫）

白話

黃連（四兩，味苦，性寒）黃芩（一兩，味苦，性寒）芍藥（二兩，味酸，性平）雞蛋黃（二枚，味甘，性溫）阿膠（三兩，味甘，性溫）

原文

上五味。以水五升。先煮三物。取二升。去滓。內膠。烊盡。小冷。內雞子者。攪令相得。溫服七合。日三服。

白話

以上五味藥，用水五升，先煮黃連、黃芩、芍藥三味藥，取二升，去掉藥渣，加入阿膠，使其完全溶化，稍微冷卻，加入雞蛋黃，攪拌均勻。溫服七合，一日服用三次。

原文

陽有餘。以苦除之。黃芩黃連之苦。以除熱。陰不足。以甘補之。雞黃阿膠之甘。以補血。酸、收也。泄也。芍藥之酸。收陰氣而泄邪熱。

白話

陽氣有餘，用苦味藥來消除。黃芩、黃連的苦味，用來清除熱邪。陰氣不足，用甘味藥來補益。雞蛋黃、阿膠的甘味，用來補血。酸味，有收斂的作用，也有泄的作用。芍藥的酸味，收斂陰氣而泄除邪熱。

原文

少陰病。得之一二日。口中和。其背惡寒者。當灸之。附子湯主之。

白話

少陰病，得病一二日，口中不苦不燥，背部怕冷的，應當用灸法，並用附子湯主治。

原文

少陰客熱。則口燥舌乾而渴。口中和者。不苦不燥。是無熱也。背為陽。背惡寒者。陽氣弱。陰氣勝也。經曰。無熱惡寒者。發於陰也。灸之。助陽消陰。與附子湯。溫經散寒。

白話

少陰病感受外來熱邪，就會口乾舌燥而口渴。口中不苦不燥，是沒有熱邪。背部為陽，背部怕冷的，是陽氣虛弱，陰氣偏盛。經書說：沒有發熱而怕冷的，是發於陰經。灸法可以扶助陽氣、消除陰寒。給予附子湯，可以溫經散寒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。