原文
大豬膽一枚。瀉汁。和醋少許。以灌穀道中。如一食頃。當大便出。
白話
取一個大豬膽，將膽汁瀉出，加入少許醋調和，用來灌入肛門中。大約一頓飯的時間，就會排出大便。
卷五
豬膽汁方第七十七
卷五／辨陽明病脈證並治第八8 句
原文
陽明病。脈遲。汗出多。微惡寒者。表未解也。可發汗。宜桂枝湯。
白話
陽明病，脈象遲緩，出汗很多，稍微怕冷的人，這是表證還沒有解除，可以用發汗的方法，適合用桂枝湯。
原文
陽明病。脈遲。汗出多。當責邪在裡。以微惡寒。知表未解。與桂枝湯和表。
白話
陽明病，脈象遲緩，出汗很多，按理應當責求病邪在裡，但因為稍微怕冷，所以知道表證還沒有解除，給予桂枝湯來調和表證。
原文
陽明病。脈浮。無汗而喘者。發汗則愈。宜麻黃湯。
白話
陽明病，脈象浮，沒有汗而且氣喘的人，用發汗的方法就會痊癒，適合用麻黃湯。
原文
陽明傷寒。表實脈浮。無汗而喘也。與麻黃湯以發汗。
白話
陽明傷寒，表證實而脈象浮，是沒有汗而且氣喘的症狀，給予麻黃湯來發汗。
原文
陽明病。發熱。汗出。此為熱越。不能發黃也。但頭汗出。身無汗。劑頸而還。小便不利。渴引水漿者。此為瘀熱在裡。身必發黃。茵陳湯主之。
白話
陽明病，發熱，出汗，這是熱邪能夠向外宣洩，所以不會發生黃疸。但如果只有頭部出汗，身體沒有汗，汗出到頸部為止，小便不順暢，口渴想喝水的人，這是熱邪鬱積在體內，身體必定會發生黃疸，用茵陳湯主治。
原文
但頭汗出。身無汗。劑頭而還者。熱不得越也。小便不利。渴飲水漿者。熱甚於胃。津液內竭也。胃為土而色黃。胃為熱蒸。則色奪於外。必發黃也。與茵陳湯。逐熱退黃。
白話
只有頭部出汗，身體沒有汗，汗出到頭頸部為止的人，是熱邪不能向外宣洩。小便不順暢，口渴想喝水的人，是胃中熱邪很盛，體內津液枯竭。胃在五行屬土，對應的顏色是黃色，胃被熱邪蒸灼，黃色就會顯現在外表，必定會發生黃疸。給予茵陳湯，來驅逐熱邪、消退黃疸。
原文
王三陽云。此與頭汗出。小便不通難治條。當細辨之。
白話
王三陽說：這條與「頭汗出，小便不通，難治」那一條，應當仔細辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。