原文
甘草（四兩炙味甘平） 生薑（三兩切味辛溫） 桂枝（三兩去皮味辛熱） 人參（二兩味甘溫） 生地黃（一斤味甘寒） 阿膠（二兩味溫甘） 麥門冬（半升去心味甘平） 麻子仁（半升味甘平） 大棗（十二枚擘味甘溫）
白話
炙甘草（四兩，味甘性平）、生薑（三兩，切片，味辛性溫）、桂枝（三兩，去皮，味辛性熱）、人參（二兩，味甘性溫）、生地黃（一斤，味甘性寒）、阿膠（二兩，味甘性溫）、麥門冬（半升，去心，味甘性平）、麻子仁（半升，味甘性平）、大棗（十二枚，剝開，味甘性溫）。
卷四
炙甘草湯方第七十二
卷四／辨太陽脈證並治下第七5 句
原文
上九味。以清酒七升。水八升。先煮八味。取三升。去滓。內膠烊消盡。溫服一升。日三服。一名復脈湯。
白話
以上九味藥，用清酒七升、水八升，先煮其中八味，煮到剩下三升，去除藥渣，再加入阿膠加熱溶化至完全溶解。溫服一升，每天服用三次。這個方劑又名復脈湯。
原文
補可以去弱。人參甘草大棗之甘。以補不足之氣。桂枝生薑之辛。以益正氣。聖濟經曰。津液耗散為枯。五臟痿弱。榮衛涸。流劑所以潤之。麻仁阿膠麥門冬地黃之甘。潤經益血。復脈通心也。
白話
補益的藥可以去除虛弱。人參、甘草、大棗的甘味，用來補充不足的氣；桂枝、生薑的辛味，用來增益正氣。《聖濟經》說：津液耗散會導致乾枯，五臟痿弱，營衛枯竭，流動的藥劑是用來滋潤它們的。麻仁、阿膠、麥門冬、地黃的甘味，能滋潤經脈、增益血液，使脈搏恢復、暢通心氣。
原文
脈按之來緩。而時一止。復來者。名曰結。又脈來動而中止。更來小數。中有還者反動。名曰結陰也。脈來動而中止。不能自還。因而復動。名曰代陰也。得此脈者必難治。
白話
按脈時，脈搏來勢緩慢，並且時常有一次停頓，然後又恢復跳動的，稱為「結脈」。另外，脈搏跳動時突然中止，之後又來得稍微快一些，中間有回跳的現象而再次跳動的，稱為「結陰脈」。脈搏跳動時突然中止，不能自己恢復，然後又再次跳動的，稱為「代陰脈」。出現這種脈象的病人，必定難以治療。
原文
結代之脈。一為邪氣留結。一為真氣虛衰。脈來動而中止。若能自還。更來小數。止是邪氣留結。名曰結陰。若動而中止。不能自還。因其呼吸。陰陽相引。復動者。是真氣衰極。名曰代陰。為難治之脈。經曰。脈結者生。代者死。此之謂也。
白話
結脈和代脈這兩種脈象，一種是邪氣停滯凝結，一種是真氣虛弱衰敗。脈搏跳動時突然中止，如果能夠自己恢復，之後又來得稍微快一些，這只是邪氣停滯凝結，稱為「結陰脈」。如果跳動時突然中止，不能自己恢復，因為呼吸的牽引，陰陽相互引動，然後再次跳動的，這是真氣衰竭到了極點，稱為「代陰脈」，是難以治療的脈象。經典上說：「出現結脈的還能存活，出現代脈的會死亡。」說的就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。