原文
芍藥（三兩味酸微寒） 甘草（三兩炙味甘平） 附子（一枚炮去皮破八片味辛熱）
白話
芍藥（三兩，味道酸，性質微寒），甘草（三兩，炙過，味道甘，性質平和），附子（一枚，炮製過，去除外皮，破成八片，味道辛，性質熱）。
卷三
芍藥甘草附子湯方第二十九
卷三／辨太陽病脈證並治第六5 句
原文
以上三味。以水五升。煮取一升五合。去滓、分溫服。疑非仲景意。
白話
以上三味藥，用水五升，煮到剩下取一升五合，去除藥渣，分次溫服。懷疑這並非張仲景的原意。
原文
芍藥之酸。收斂津液而益榮。附子之辛溫。固陽氣而補衛。甘草之甘。調和辛酸而安正氣。
白話
芍藥的酸味，能收斂津液並增益營氣；附子的辛溫，能鞏固陽氣並補充衛氣；甘草的甘味，能調和辛味與酸味，並安定正氣。
原文
發汗、若下之。病仍不解。煩躁者。茯苓四逆湯主之。
白話
發汗後，又用了瀉下的方法，病情仍然沒有解除，出現煩躁症狀的，用茯苓四逆湯主治。
原文
發汗若下。病宜解也。若病仍不解。則發汗。外虛陽氣下之。內虛陰氣。陰陽俱虛。邪獨不解。故生煩躁。與茯茯四逆湯。以復陰陽之氣。
白話
發汗或瀉下之後，病情應當解除。如果病情仍然沒有解除，那是因為發汗使體表的陽氣虛弱，瀉下使體內的陰氣虛弱，陰陽都虛弱了，病邪獨自無法解除，所以產生煩躁。給予茯苓四逆湯，來恢復陰陽之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。