原文
桂枝（四兩去皮味辛熱） 甘草（二兩炙味甘平）
白話
桂枝（四兩，去皮，味辛性熱），甘草（二兩，炙過，味甘性平）。
卷三
桂枝甘草湯方第二十五
卷三／辨太陽病脈證並治第六6 句
原文
上二味。以水三升。煮取一升。去滓、頓服。
白話
以上兩味藥，用水三升，煮到剩下一升，去除藥渣，一次服完。
原文
桂枝之辛。走肺而益氣。甘草之甘。入脾而緩中。
白話
桂枝的辛味，能作用於肺部而補益氣；甘草的甘味，能進入脾臟而緩和中焦。
原文
沈亮宸云。今人此證。則用黃耆。可見黃耆與桂枝。性用不甚相遠也。
白話
沈亮宸說：現在的人遇到這種證候，就用黃耆。可見黃耆與桂枝，藥性作用相差不遠。
原文
發汗後。其人臍下悸者。欲作奔豚。茯苓桂枝甘草大棗湯主之。
白話
發汗之後，病人肚臍下方跳動不安的，這是將要發生奔豚的徵兆，用茯苓桂枝甘草大棗湯來主治。
原文
汗者心之液。發汗後。臍下悸者。心氣虛而腎氣發動也。腎之積。名曰奔豚。發則從少腹上至心下。為腎氣逆。欲上凌心。今臍下悸。為腎氣發動。故云欲作奔豚。與茯苓桂枝甘草大棗湯。以降腎氣。
白話
汗是心臟的津液。發汗之後，肚臍下方跳動，是因為心氣虛弱而腎氣發動的緣故。腎臟的積聚病，叫做奔豚。發作時從下腹部向上衝到心窩下，這是腎氣上逆，想要向上侵犯心臟。現在肚臍下方跳動，是腎氣發動，所以說將要發生奔豚。給予茯苓桂枝甘草大棗湯，來降逆腎氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。